Certo, cercando su Google si può ritrovare il comando per uscire dalla sessione di GNOME e lanciarlo da terminale, funzionerà:
gnome-session-quit
Ma sarebbe certamente più comodo poterlo cercare nella dash di Unity come un normale programma. Ora si può fare, attraverso un repository PPA.
I pulsanti esci e riavvia dentro la dash possono tornare utili anche a chi è abituato a lavorare molto con la tastiera più che con il mouse, e Unity si presta molto a questo modo di lavorare grazie a una serie di scorciatoie comode.
Per ottenere i pulsanti all’interno della dash, installiamo il PPA Atareo. Quel repository – come molti PPA – può contenere molto software e non sempre stabile, quindi è consigliabile installarlo e una volta ottenuti i pulsanti cercare nella dash “aggiornamenti e software” e disabilitarlo dalle sorgenti software.
Per installare il PPA su Ubuntu 12.04 e 14.04 diamo questi comandi da terminale:
sudo add-apt-repository ppa:atareao/atareao
sudo apt-get update && sudo apt-get install power-commands
Il pacchetto Power Commands aggiungerà alla dash i pulsanti:
Shut Down
Restart
Suspend
Hibernate
Log Out
Lock Screen
Al momento occorre digitarli così come sono, in inglese, non so se in futuro arriverà la localizzazione in italiano o in altre lingue.
Se in futuro vorrete disinstallare il pacchetto, cercatelo semplicemente nell’Ubuntu Software Centre e rimuovetelo.